Militärpass, soldbuch et plaque d'identité

Un "Militärpass » est un document retraçant les différentes affectations d'un soldat allemand. Ce document, qui s'apparente au livret militaire français, était complété par un autre document, le Soldbuch qui permettait au soldat de percevoir son salaire même quand il n'était pas dans son Régiment... 

Dscn0048 1

En ce qui concerne le militärpass en ma possession, il concerne le soldat Otto Höhn, de la classe 1899, né le 15 décembre 1879 et mesurant 1,68 m. Il a été mobilisé le 21 novembre 1915 dans le 32eme régiment d'infanterie de Thuringe 3eme compagnie 2eme bataillon ersatz et démobilisé le 18 décembre 1918... Par contre, j'avoue que je suis démuni pour lire et traduire le contenu du pass... Je suis preneur de tout coup de main !

photo-005.jpg

photo-013.jpg

photo-014.jpg

photo-015.jpg

photo-017.jpg

photo-010.jpg

photo-011.jpg

photo-008.jpg

photo-009.jpg

photo-012.jpg

 Le soldbuch appartenait pour sa part à un dénommé Otto Dehne né le 14 octobre 1889 et sous les drapeaux du 12 février 1914 au 10 décembre 1918

Dscn0042 1

Dscn0045 1

Dscn0046 1

Dscn0047 1

Une plaque d'identité permettait aussi d'identifier les soldats allemands telles les 5 plaques vierges qui suivent.

Dscf2784 1

 

Celles-ci étaient sécables comme le montre la moitié de plaque qui suit, trouvée dans le secteur de Verdun, qui fut coupée en deux  sans doute après le décès de son porteur, la moitié prélevée permettant d'enregistrer le décès et la moitié laissée sur le cadavre permettant d'identifier ce dernier s'il était exhumé plus tard. Cette plaque (achetée sur un site de ventes aux enchères bien connu tout comme les 5 plaques photographiées ci-dessus...) est une plaque du modèle 1916 en tôle de zinc ayant appartenu à un soldat allemand appelé Georg Wagner.

Dscf2661 1

 

 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

×